civil liability insurance
英 [ˈsɪvl ˌlaɪəˈbɪləti ɪnˈʃʊərəns]
美 [ˈsɪvl ˌlaɪəˈbɪləti ɪnˈʃʊrəns]
民事责任保险
双语例句
- At last, it combines civil tort liability with the compulsive liability insurance.
它把特殊的侵权民事责任与强制责任保险很好地结合起来。 - There are three chapters in the thesis, including the current situation of ship management system, the civil legal liability and the insurance.
文章分成三部分，分别从船舶管理制度的现状、民事责任和保险问题这三个方面进行论述。 - Legal system of third parties 'right against liability insurers breaks the traditional rules of "privity of contract" in civil law, which is, at the same time, the trend of modern liability insurance law.
第三人对责任保险人的直接请求权制度，是对传统民法的合同相对性原则的突破，同时也是现代责任保险的立法趋势。 - The insurer can claim damages from the third party of civil liability. B. The fair principle in civil law and the damage compensation principle in insurance law lay good foundations for the system of the right.
B.民法中的公平原则与保险法中的损失补偿原则是奠定保险代位求偿权制度的两大基石；保险人依法可向负有民事赔偿责任的第三者请求赔偿。 - In order to make the recognizing of gross negligence with scientific nature and the objectivity, the author proposes: establishs negligence appraisal system, establishs civil jury recognizing negligence system and expands the forces liability insurance scope, establishes the forces liability insurance to the dangerous activity comprehensively.
为使对重大过失的认定更具科学性和客观性，笔者提出：建立过失评估鉴定制度、建立民事陪审团认定过失制度和扩大强制责任险范围，全面建立危险活动强制责任保险的设想。 - After this, this part inquiries into the necessity and possibility of insurance of director's civil liability, tring to moderate the conflict between this insurance and the basic civil theory.
尔后，该部分对董事民事责任保险的必要性与可行性进行了分析，试图从制度上协调该项保险与民法基本理论的冲突。 - Then, the insured object of environmental pollution liability insurance is proved to be the infringing civil liability for environmental pollution by defining the concept and characteristics of environmental pollution insurance.
通过对环境污染责任保险的概念界定和特点的分析，确定了环境污染责任保险的保险标的为环境污染侵权民事赔偿责任。 - Afterward it analyzes the correlation between the system of liability insurance of environmental tort and the civil legal relation of environmental tort, defines the concept, the characteristics and the function of legal system of liability insurance of environmental tort.
然后，论文分析了环境侵权责任保险与环境侵权民事责任的相互关系，界定了环境侵权责任保险法律制度的概念、特征和功能。 - Chapter 3 mainly explores the rights, obligations and civil liability of travel insurance agents with an overview of its administrative responsibility and criminal liability.
第3章主要探究了旅游保险代理人的权利、义务与责任。 - In the third part, how to relief the victims when the civil liability falls through is proposed: National Relief Fund, property liability insurance, public liability insurance. It is thought that the mandatory property liability insurance and public liability insurance are the best final solution.
第三部分提出民事法律责任落空时的救济方式：国家救助基金、强制物业责任险和强制公众责任险，并认为强制物业责任险和公众责任险是最佳最终的解决途径。 - Sponsor shall bear civil liability is often difficult to achieve. We can establish sponsors liability insurance system in our country and sponsors professional risk fund and risk prevention mechanism, and group litigation can be introduced to solve the securities civil disputes.
保荐人承担民事责任往往难以实现，我国可以建立保荐人责任保险制度和保荐人执业风险基金等风险预防机制，并可引入集团诉讼来解决证券民事纠纷。 - Liability insurance plays a very important role for the implementation of civil liability system, and provided a guarantee for the victims, but the liability insurance system itself that there are still some victims are not conducive to the issue of compensation.
责任保险制度对于落实民事责任起着十分重要的作用，为受害人获得赔偿提供了保障，但是责任保险制度本身还存在一些不利于受害人得到赔偿的问题。 - For dispute settlement mechanisms of Medical Damage Compensation, in addition to the consultation, administrative mediation, civil action, as the way of mainstreams, the currently, there are solutions for medical liability insurance in China.
关于医疗损害赔偿纠纷的解决机制，除了主流的协商、行政调解、民事诉讼途径外，目前我国还有医疗责任保险的解决途径。